SO, uhhh, I went to Animazement up in North Carolina this year and ended up going to a workshop on dubbing. They asked for volunteers from the audience to come up and give a shot at matching dialogue with on screen mouth movement. I ended up being one of the volunteers and to make a long story short, There's a video of my dubbing attempts online.
it's actually not horrible, it would obviously sound a lot better with experience with the role and proper equipment, but it's still pretty nifty sounding stuff.
Your head is humming and it won't go, in case you don't know, the piper's calling you to join him