Helsingin Sanomat in Finnish wrote:Venäjä: Vastaus Puolan ohjuskilpeen ei jää diplomatian tasolle
Venäjä uhkaa kovasanaisesti Puolaa. Puola hyväksyi keskiviikkona Yhdysvaltain ohjustentorjuntaohjusten sijoittamisen maaperälleen.
"Venäjän vastaus Puolan ohjuspuolustusjärjestelmään menee pelkkiä diplomaattisia protesteja pitemmälle", Venäjän ulkoministeriö ilmoittaa.
Ministeriön mukaan kyseessä ei ole yksittäistapaus. Sen mukaan Yhdysvalloilla on parhaillaan käynnissä lukuisia "erittäin vaarallisia sotilaallisia projekteja", joiden osana se Puolan uutta ohjuspuolustusjärjestelmää pitää.
Ulkoministeriö katsookin, että Puola ja Yhdysvallat pyrkivät järjestelmällään tietoisesti heikentämään Venäjää.
Yhdysvallat on perustellut ohjuspuolustusjärjestelmää Iranin aiheuttamalla sotilaallisella uhalla. Venäjän mukaan järjestelmä ei pysty suojaamaan minkäänlaisilta Iranin aiheuttamilta uhilta.
From other sources, the YLE Uutiset (News), also translated for reader's benefit.Helsingin Sanomat translated by me wrote:Russia: The answer to Poland's missile defense shield won't stay on diplomatic level
Russia strongly threatens Poland. On Wednesday, Poland decided to allow the US missile defense missiles to be located on their soil.
"Russia's answer to Poland's missile defense system will go beyond mere diplomatic protests", Russia's Ministry of Foreign Relations informs.
According to the Ministry this is not a single incident. According to it there are currently "several extremely dangerous military projects" undergoing in the United States and it considers the new Polish missile defense system to be part of them.
The Foreign Ministry has taken the stance that Poland and the United States are deliberately using their system to weaken Russia.
United States has has justified the missile defense system with the military threat posed by Iran. According to Russia the system is incapable of defending against any kind of threat posed by Iran.
Yle Uutiset in Finnish wrote:Norja: Venäjä katkaisee suhteensa Natoon
Norjan puolustusministeriön mukaan Venäjä suunnittelee katkaisevansa kaikki sotilaalliset yhteydet Natoon.
Ministeriön tiedottajan Heidi Langvik-Hansenin mukaan Norjan Venäjän suurlähettiläs sai puhelun keskiviikkona Venäjän puolustusministeriöstä, missä ilmoitettiin Venäjän suunnitelmista. Niiden mukaan Venäjä aikoo keskeyttää kaiken sotilaallisen yhteistyön Naton ja sen jäsenmaiden kanssa.
Venäjän viranomaiset eivät ole vielä varmistaneet asiaa. Naton päämajasta kerrotaan, ettei heille ole tiedotettu Venäjän aikeista.
Yle Uutiset translated wrote:Norway: Russia cuts ties to NATO
According to Norway's Ministry of Defense Russia plans to cut all military connections to NATO.
According to Ministry's public informer, Heidi Langvik-Hansen, Norway's Russian ambassador received a phone call on Wednesday from Russia's Ministry of Defense, during which he was informed of Russia's plans. According to them Russia intends to halt all military co-operation with NATO and its members.
Russian officials have as of yet not confirmed the news. NATO's headquarters claim that it hasn't been informed of Russia's plans.