Wasn't that already translated before?Burak Gazan wrote: So now we know what Chewie was saying there for certain
I seem to recall that there was some text that attempted to translate everything the Wookiee said in the film.
Although the translation does take away some of the kicks. For example, the ROTJ novelisation states this
Han: You tell that slimy (blah blah blah) he get no such pleasure from us. Right Chewie?
Chewie agrees with a yowl.
But in the movie, his howl sounded so much like no, it got a laugh from me when I first watched it.