Some Imperial warships mount ship-scale warp cannons. After the Siege of Earth, the planetoid
Sevrid, a planetary assault vessel, used warp cannons to surgically remove the remaining active weapons turrets on
Vindicator, prior the the Marines' boarding it.
Empire From the Ashes, p. 343
MacMahan flinched as the after section of the wrecked hull lashed his shuttles with fire. The crude energy weapons were powerful enough to burn through any assault boat's shield, but they'd fired at extreme range. Only three were hit, and the others went to evasive action, ripping at the wreck with their own energy guns. Sevrid's far heavier weapons reached past them, and warp beams plucked neat, perfect divots from the hull. Air gushed outward, and then the first-wave assault boats reached their goal.
Imperial shield technologies are multi-dimensional, but they're also very simple in
how they stop something. They're force fields that manifest as physical objects and block incoming fire. If negaspheres and the like can be stopped by something that simply gets in the way, they're useless. Especially since these shields can undoubtedly regenerate lost sections.
I can't find the quote out of hand, but there is a line which describes Imperial energy-state circuitry and then says that shields were simply a different application of the same technology, on a larger scale.
Dahakverse hyperspace is an entire series of discrete universes in which two corresponding points are in closer congruity than they are in realspace. It's also a universe of pure energy, with no material substance. A ship's drive field is the only thing that keeps something in hyper from instant annihilation. This is also why warp weapons are instant-killers: anything they hit is projected into hyper and obliterated.
EFtA, pp.391-392
The Imperium's mines had entered hyper only to jump into lethal proximity to hyperships as they reentered n-space; the Empire's mines popped into hyper, located the nearest operating hyper field, and then gave selflessly of their own power to make that hyper field even more efficient.
But only locally. A portion of the field was abruptly boosted a dozen bands higher, taking the portion of the ship within it with it, and even ships large enough to lose a slice of themselves and continue fighting in normalspace were doomed in hyper. Its potent tides of energy rent and splintered them and swollowed their broken bones.
pp. 481-482
Then there was hyperspace. Imperial Terra, like all Battle Fleet planetoids, had three distinct drive systems: sublight, Enchanach, and hyperdrive, and her top speed in hyper was over 3200 times that of light. Yet "hyperspace" was more a convenient label for something that no human could envision than an accurate description, for it consisted of many "bands", actually a whole series of entirely different spaces, whose seething tides of energy were lethal to any object outside a drive field. Even with Imperial technology, human eyes fould h-space's gray, crawling nothingness... disturbing. Vertigo was almost instantaneous, longer exposure led to more serious consequences, up to and including madness.
pp. 485-486
"Three minute launch warning," a calm, female voice interrupted the Narhani. "Parasite launch in three minutes. Assume launch stations."
Sean whirled to the command console. Launch stations? You couldn't launch a parasite in hyperspace without destroying parasite and mothership alike--any moron knew that!--but the boards were blinking to life, and his jaw clenched as the launch clock began to count down.
"Oh my God!" Harriet whispered, but Sean was already hammering at the console through his neural feed, and his dark face went white as the computer refused to let him in.
"Computer! Emergency voice override! Abort launch sequence!"
Nothing happened, and Brashan's voice was taut behind him. "The transit shaft has been closed down, Sean."
"Jesus Christ!" With the shaft down, it would take over five minutes to reach the nearest hatch.
"Two minute warning," the computer remarked. "Parasite launch in two minutes. Assume launch stations."
"What do we do, Sean?" Tamman asked harshly, and Sean scrubbed his hands over his face. Then he shook himself. "Man your stations! Try to get into the system and shut this damned thing down, or this crazy computer'll kill us all!"
I've never read any of the Lensman novels, so I don't truly know how the two would compare to each other. The closest comparison I can make is that the Fifth Imperium, the descendant of the Fourth Empire, would be a minor power in comparison to the Culture, and I understand the Culture is an equal match for Civilization and the Galactic Patrol.