StarDestroyer.Net BBS

I hate to say this, being Canadian and all...But is there an English link? French isn't my strongest subject....

I looked at every english news sites and found nothing,either they'll update their news soon or you can look at news on tv,if you have cable you can CTV or CBC newsworld.

Nevermind, I just remembered the POWER OF GOOGLE LANGUAGE TOOLS! Translating at the SPEED OF GOOGLE! Which is pretty darned fast. Funny story. Neurological and pulmonary effects. Haha. Shit can kill.

Amazing...I can still understand French after all those years...It's probably because I lived in Montreal for a little while. All I can say is god, what were they thinking?!

jmac wrote:All I can say is god, what were they thinking?!

Thats exactly the problem they weren't thinking.

Google-translated link, for those who don't read french.

Uhh, that just strikes me as stupid.

ce type d'accident est malheureusement trop fréquent.

It's unfortunately too frequent? I would say even one incident is far too frequent, nevermind that this has apparently happened in other places.

Mitth`raw`nuruodo wrote:Google-translated link, for those who don't read french.

Uhh, that just strikes me as stupid.

Well the translation kinda struck me odd.

Four other workers entered there in their turn to try to save it, but they also lost conscience.

Falling into pig shit makes you lose your sense of right and wrong? I think they would've lost it before falling in.

Two of them are always in observation at the hospital.

Systematically, the circumstances are a little similar, i.e. a person loses conscience, and the reflex is of going to carry help to him

Uhmm.. huh? Googoo gah gah? Pee pee caa caa? I'm sorry but I do not understand Engloosh.

The lack of information is shown finger by Dr. Gingras.

So we know that the lack of information is shown by having the doctor flipping the bird?

If you're going to pick apart a google translation you can jolly well apprendre comment parler francais. You get the gist, I hope.

The Aliens wrote:If you're going to pick apart a google translation you can jolly well apprendre comment parler francais. You get the gist, I hope.

I do understand french (I'm canadian, eh?), it is just I am a literalist and a nitpicker. I couldn't help but make fun of the translation.