A little help with Latin, please.

OT: anything goes!

Moderator: Edi

Post Reply
User avatar
Knife
Emperor's Hand
Posts: 15769
Joined: 2002-08-30 02:40pm
Location: Behind the Zion Curtain

A little help with Latin, please.

Post by Knife »

Hmm, I'm trying to construct a phrase for a story. Basicly I want to say something akin to "Child of Gods whore" in Latin. Or some fancy way of saying a 'bastard'.

I'm not sure on the gramar but looking it up on the latin to english dictionary, I got that 'meretrix Deus' would be 'Gods whore' and 'Liber' is a child. So how would I construct a sentence with proper grammer to say this?
They say, "the tree of liberty must be watered with the blood of tyrants and patriots." I suppose it never occurred to them that they are the tyrants, not the patriots. Those weapons are not being used to fight some kind of tyranny; they are bringing them to an event where people are getting together to talk. -Mike Wong

But as far as board culture in general, I do think that young male overaggression is a contributing factor to the general atmosphere of hostility. It's not SOS and the Mess throwing hand grenades all over the forum- Red
User avatar
StarshipTitanic
Sith Marauder
Posts: 4475
Joined: 2002-07-03 09:41pm
Location: Massachusetts

Post by StarshipTitanic »

Stick an "of" between "child" and "god's whore."
"Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me...God has not been proven not to exist, therefore he must exist." -- Academician Prokhor Zakharov

"Hal grabs life by the balls and doesn't let you do that [to] hal."

"I hereby declare myself master of the known world."
HemlockGrey
Fucking Awesome
Posts: 13834
Joined: 2002-07-04 03:21pm

Post by HemlockGrey »

You'll need to use the genitive case, which shows possession. Meretrix must be third declension, so it is meretrixum. It could undergo a root change, but I don't know offhand.

Child of God's whore = Deuum meretrixum liber.
The End of Suburbia
"If more cars are inevitable, must there not be roads for them to run on?"
-Robert Moses

"The Wire" is the best show in the history of television. Watch it today.
User avatar
Knife
Emperor's Hand
Posts: 15769
Joined: 2002-08-30 02:40pm
Location: Behind the Zion Curtain

Post by Knife »

StarshipTitanic wrote:Stick an "of" between "child" and "god's whore."
And the Latin for 'of' is? Twould be why I'm asking for help. Looking up Latin words is one thing, constructing a sentence with it, is another.
They say, "the tree of liberty must be watered with the blood of tyrants and patriots." I suppose it never occurred to them that they are the tyrants, not the patriots. Those weapons are not being used to fight some kind of tyranny; they are bringing them to an event where people are getting together to talk. -Mike Wong

But as far as board culture in general, I do think that young male overaggression is a contributing factor to the general atmosphere of hostility. It's not SOS and the Mess throwing hand grenades all over the forum- Red
User avatar
StarshipTitanic
Sith Marauder
Posts: 4475
Joined: 2002-07-03 09:41pm
Location: Massachusetts

Post by StarshipTitanic »

Knife wrote:
StarshipTitanic wrote:Stick an "of" between "child" and "god's whore."
And the Latin for 'of' is? Twould be why I'm asking for help. Looking up Latin words is one thing, constructing a sentence with it, is another.
Bah, listen to Hemlock. I only know Italian... :P
"Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me...God has not been proven not to exist, therefore he must exist." -- Academician Prokhor Zakharov

"Hal grabs life by the balls and doesn't let you do that [to] hal."

"I hereby declare myself master of the known world."
User avatar
Knife
Emperor's Hand
Posts: 15769
Joined: 2002-08-30 02:40pm
Location: Behind the Zion Curtain

Post by Knife »

HemlockGrey wrote:You'll need to use the genitive case, which shows possession. Meretrix must be third declension, so it is meretrixum. It could undergo a root change, but I don't know offhand.

Child of God's whore = Deuum meretrixum liber.
Thanks, chief. So that would be third person, right? Like telling some one that they are a bastard instead of calling ones self a bastard?
They say, "the tree of liberty must be watered with the blood of tyrants and patriots." I suppose it never occurred to them that they are the tyrants, not the patriots. Those weapons are not being used to fight some kind of tyranny; they are bringing them to an event where people are getting together to talk. -Mike Wong

But as far as board culture in general, I do think that young male overaggression is a contributing factor to the general atmosphere of hostility. It's not SOS and the Mess throwing hand grenades all over the forum- Red
HemlockGrey
Fucking Awesome
Posts: 13834
Joined: 2002-07-04 03:21pm

Post by HemlockGrey »

Um, no. Deuum meretrixum liber would just be "child of God's whore". "You are a child of God's whore" would be Tu sunt deuum meretrixum liber.

Or you could just say, "you bastard", "Tu Nothus"
The End of Suburbia
"If more cars are inevitable, must there not be roads for them to run on?"
-Robert Moses

"The Wire" is the best show in the history of television. Watch it today.
User avatar
Rogue 9
Scrapping TIEs since 1997
Posts: 18684
Joined: 2003-11-12 01:10pm
Location: Classified
Contact:

Post by Rogue 9 »

Utinam barbari spatium proprium tuum invadant! :P
It's Rogue, not Rouge!

HAB | KotL | VRWC/ELC/CDA | TRotR | The Anti-Confederate | Sluggite | Gamer | Blogger | Staff Reporter | Student | Musician
mauldooku
Jedi Master
Posts: 1302
Joined: 2003-01-26 07:12pm

Post by mauldooku »

HemlockGrey wrote:You'll need to use the genitive case, which shows possession. Meretrix must be third declension, so it is meretrixum. It could undergo a root change, but I don't know offhand.

Child of God's whore = Deuum meretrixum liber.
It's Meretrix, Meretricis, feminine. http://latin.realdictionary.com/Latin/m ... tricis.asp

Isn't 3rd declension declined:

__ es

is um

i ibus

em es

e ibus


I mean, we're not talking whores plural here, so why the um?
HemlockGrey
Fucking Awesome
Posts: 13834
Joined: 2002-07-04 03:21pm

Post by HemlockGrey »

Fuck, I knew I was getting something wrong. It's meretricis, not meretrixum.
The End of Suburbia
"If more cars are inevitable, must there not be roads for them to run on?"
-Robert Moses

"The Wire" is the best show in the history of television. Watch it today.
User avatar
Knife
Emperor's Hand
Posts: 15769
Joined: 2002-08-30 02:40pm
Location: Behind the Zion Curtain

Post by Knife »

HemlockGrey wrote:Fuck, I knew I was getting something wrong. It's meretricis, not meretrixum.
Noted, and thanks again.
They say, "the tree of liberty must be watered with the blood of tyrants and patriots." I suppose it never occurred to them that they are the tyrants, not the patriots. Those weapons are not being used to fight some kind of tyranny; they are bringing them to an event where people are getting together to talk. -Mike Wong

But as far as board culture in general, I do think that young male overaggression is a contributing factor to the general atmosphere of hostility. It's not SOS and the Mess throwing hand grenades all over the forum- Red
User avatar
Dooey Jo
Sith Devotee
Posts: 3127
Joined: 2002-08-09 01:09pm
Location: The land beyond the forest; Sweden.
Contact:

Post by Dooey Jo »

Rogue 9 wrote:Utinam barbari spatium proprium tuum invadant! :P
Hey! I know that phrase!! It means "May barbarians invade your personal space" or something like that, right? :D
Image
"Nippon ichi, bitches! Boing-boing."
Mai smote the demonic fires of heck...

Faker Ninjas invented ninjitsu
User avatar
Vympel
Spetsnaz
Spetsnaz
Posts: 29312
Joined: 2002-07-19 01:08am
Location: Sydney Australia

Post by Vympel »

TESTIS EST IN VIA!
Like Legend of Galactic Heroes? Please contribute to http://gineipaedia.com/
User avatar
Rye
To Mega Therion
Posts: 12493
Joined: 2003-03-08 07:48am
Location: Uighur, please!

Post by Rye »

Vympel wrote:TESTIS EST IN VIA!
Testicles are in transit by way of?
EBC|Fucking Metal|Artist|Androgynous Sexfiend|Gozer Kvltist|
Listen to my music! http://www.soundclick.com/nihilanth
"America is, now, the most powerful and economically prosperous nation in the country." - Master of Ossus
User avatar
Vympel
Spetsnaz
Spetsnaz
Posts: 29312
Joined: 2002-07-19 01:08am
Location: Sydney Australia

Post by Vympel »

Rye wrote:
Vympel wrote:TESTIS EST IN VIA!
Testicles are in transit by way of?
You are WAAYYYYYYYYYYYYYYYY off.

"The witness is in the street"

:)
Like Legend of Galactic Heroes? Please contribute to http://gineipaedia.com/
User avatar
Ravenwing
Padawan Learner
Posts: 408
Joined: 2004-03-13 09:19am
Location: Over there.... no a little to the left
Contact:

Post by Ravenwing »

Vympel wrote:
Rye wrote:
Vympel wrote:TESTIS EST IN VIA!
Testicles are in transit by way of?
You are WAAYYYYYYYYYYYYYYYY off.

"The witness is in the street"

:)
i like the former better :)
Image"Iv got little devils running round the place eating socks and pencils, earlier tonight we sobered up someone who thinks hes a god of hangovers and half my wizards are trying to cheer up the cheerful fairy." -Terry pratchett, the hogfather
Post Reply