Hmm...I know that Darth Wong is dismissive of the EU, but most of our Jedi sources come that medium. Based on that, I'd like to point out that most Jedi, despite being badasses in many ways, were all too mortal. Remember, when you watch the films, you are watching
LEDGENDARY Jedi who are regarded as powerful even for their order. In the days of the Old Republic, many Jedi died in less than spectacular ways. For example Nomi Sunrider's Jedi Knight husband died in a bar fight. Granted, his assailents knew he was Jedi, prepared accordingly, and got the jump on him, but it wasn't a very noble death. Even in AOTC, we see Jedi getting gunned down in a hail of blaster fire.
So, while I have no objection to seeing Jedi go down over cheap shots, Mace Windu isn't one to take a cheap shot. He's a ridiculously badass warrior Jedi (in as much as Jedi are warriors and not monks). In order for 15-year-old Boba to kill him, it would be cheap. And since Jackson says that Mace doesn't "Go out like a punk" I suspect that it's gonna be Vader that brings him down.
Besides, I'm sick of the Fett family drama.

Disclaimer: Unless otherwise stated, all statistics have been provided by the Federal Bureau of Pulling Statistics Out of My Ass.
You can't spell lost without Lt.
"The Force is a mystical energy field created by all living things that surrounds us all and binds the universe together...or a bunch of bugs that live in our blood, depending on which movie you watch."