Foreign languages with Microsoft Word

GEC: Discuss gaming, computers and electronics and venture into the bizarre world of STGODs.

Moderator: Thanas

Post Reply
User avatar
irishmick79
Rabid Monkey
Posts: 2272
Joined: 2002-07-16 05:07pm
Location: Wisconsin

Foreign languages with Microsoft Word

Post by irishmick79 »

I'm taking Russian at the local university here, and I was wondering if you guys knew of a decent spell checker and grammer checker for Microsoft Word. I've heard that a lot of them are not to be trusted, and the few that I have seen have either been crap or prohibitively expensive. Do you guys have any insights to this dilemma? I have a bunch of compositions to write this semester, and being able to avoid basic spelling mistakes in Russian will make my life a lot easier.
"A country without a Czar is like a village without an idiot."
- Old Russian Saying
User avatar
General Zod
Never Shuts Up
Posts: 29211
Joined: 2003-11-18 03:08pm
Location: The Clearance Rack
Contact:

Post by General Zod »

the vast majority of spell checkers and grammar checkers are largely worthless. they can't account for things like content of the article and what the writer's trying to get across. as such i tend not to use them at all. only real advice is to bone up on grammar and get a decent dictionary. barring that, use merriam-webster's online dictionary.
"It's you Americans. There's something about nipples you hate. If this were Germany, we'd be romping around naked on the stage here."
User avatar
Slartibartfast
Emperor's Hand
Posts: 6730
Joined: 2002-09-10 05:35pm
Location: Where The Sea Meets The Sky
Contact:

Post by Slartibartfast »

Word uses red underlines when a word is totally wrong, and green ones when the grammar doesn't match correctly. It works well when I use it, I suppose it works fine with foreign languages like english too.
Image
User avatar
fgalkin
Carvin' Marvin
Posts: 14557
Joined: 2002-07-03 11:51pm
Location: Land of the Mountain Fascists
Contact:

Post by fgalkin »

Well, you can try ordering a Russian version of Word, which automatically goes with a spell-checker and a grammar-checker for Russian.

Have a very nice day.
-fgalkin
User avatar
irishmick79
Rabid Monkey
Posts: 2272
Joined: 2002-07-16 05:07pm
Location: Wisconsin

Post by irishmick79 »

fgalkin wrote:Well, you can try ordering a Russian version of Word, which automatically goes with a spell-checker and a grammar-checker for Russian.

Have a very nice day.
-fgalkin
I wanted to, but since I have an American verison of Word already, it seemed a little silly to be dropping the money for a completely one-dimentional version of Word, especially if I could just find a file to download somewhere.
"A country without a Czar is like a village without an idiot."
- Old Russian Saying
User avatar
Gandalf
SD.net White Wizard
Posts: 16363
Joined: 2002-09-16 11:13pm
Location: A video store in Australia

Post by Gandalf »

fgalkin wrote:Well, you can try ordering a Russian version of Word, which automatically goes with a spell-checker and a grammar-checker for Russian.
What might that cost?
"Oh no, oh yeah, tell me how can it be so fair
That we dying younger hiding from the police man over there
Just for breathing in the air they wanna leave me in the chair
Electric shocking body rocking beat streeting me to death"

- A.B. Original, Report to the Mist

"I think it’s the duty of the comedian to find out where the line is drawn and cross it deliberately."
- George Carlin
Post Reply