Headshot!
カプコン、『デビル メイ クライ 4』を「プレイステーション 3」、Xbox 360™、PCのマルチプラットフォームで発売決定！
株式会社カプコンは、「プレイステーション 3」（PS3™）、Xbox 360およびPC向けに、『デビル メイ クライ 4』の開発を決定いたしましたのでお知らせします。
『デビル メイクライ』シリーズは、独自の世界観や、魅力溢れるキャラクターが人気のスタイリッシュアクションゲームです。2001年に第1作目を発売以降、国内外で累計出荷680万本(2006年12月31日現在)を誇る当社を代表するタイトルのひとつであり、ゲーム以外にも2007年春にはWOWOWにてTVアニメの放映を予定しております。最新作『デビル メイ クライ 4』では、各ハードの特性を活かしたシリーズ史上最も美麗な映像表現と、新主人公による斬新なアクションが注目されており、東京ゲームショウ2006においては試遊に長蛇の列ができるなど、発売前からユーザーの高い人気を博しております。同ソフトは、PS3およびXbox 360向けに同時発売いたします。
当社は、次世代機向けソフト開発にいち早く取り組んだことにより大きく成功を収めました。また、統合開発環境の自社開発をはじめ、最先端ハードウェア技術への対応を積極的に行っており、高機能、多機能化する次世代ゲーム機における開発の効率化を図っております。
当社は、今後もユーザーの顧客満足度の向上を図るとともに、マルチプラットフォーム戦略を推進することにより収益の最大化を図ってまいります。
Babelfish in anticipation of English PR:
Babel Fish Translation Help
In English:
カプコン, ' devil May cry 4 ' "Playstation 3", Xbox 360? With the multi-platform of PC sale decision! As for corporation カプコン, "place t Shaun 3" (PS3? ) In Xbox for 360 and PC, ' devil May cry 4 ' being to decide development, we inform. '
As for the devil メイクライ ' series, individual world view and charm the character which overflows is the stylish action game of popularity. The 1st work eye after the selling, being domestic in 2001, sum total shipment 680 ten thousand (as of 2006 December 31st) it is one of the title which represents this corporation which you are proud, in addition to the game at WOWOW we plan televising the TV animation 2007 spring. Up-to-date work ' devil May cry 4 ' with, from before the selling we gain the popularity where the user is high e.g., the original action due to the most beautiful image expression and the new protagonist in the series history which utilizes the quality of each hard is observed, in Tokyo game Shaw 2006 as test playing the line of the long snake can designate. In for PS3 and Xbox 360 we sell the same software, simultaneously. This corporation supplied success largely for the next generation machine by tackling software development promptly. In addition, including the respective company development of integrated enviroment for software development, correspondence to leading hardware technology we have gone positively, high function, we assure the improvement of efficiency of the development in the next generation game machine which is made multi-functional. This corporation, as in the future the improvement of of degree of customer satisfaction of the user is assured, starts assuring the largest conversion of the profit by promoting the multi-platform strategy.
EDIT: Official English PR +
linka
Capcom’s "Devil May Cry 4" Goes Multiplatform! Mega-hit Title set for PLAYSTATION® 3, Xbox 360™ and PC!
Capcom Co., Ltd., a world-wide leader in the gaming industry, is proud to announce the development of "Devil May Cry 4" for the PLAYSTATION®3, Xbox 360™ and PC platforms.
"Devil May Cry" is a series of popular, stylish action games, with a cast of unforgettable characters. Since the release of the original "Devil May Cry" in 2001, the series has shipped 6,800,000 copies as of December 31st, 2006, proudly making it one of Capcom's flagship titles. The series appeal is not limited to games; an animated TV series to be broadcast on Japan's WOWOW network is slated to air Spring 2007. The latest iteration, "Devil May Cry 4" will take advantage of each platform's hardware strengths to achieve the most stunning visuals in the series to date, and the introduction of a mysterious new protagonist will keep the action fast and fresh. Even before its release, "Devil May Cry 4" has been met with tremendous anticipation, as fans patiently endured long lines at TOKYO GAME SHOW 2006 for the chance to play the demo. "Devil May Cry 4" will be released simultaneously for the PLAYSTATION®3 and Xbox 360™ platforms.
Capcom was among the first software developers in the world to make games for the next-generation consoles, and those efforts have been met with great success. In addition, Capcom's use of an integrated development environment is one of the many methods being employed to improve efficiency and help take advantage of the cutting-edge functionality in next-generation systems.
Capcom will continue to produce titles that appeal to users while pursuing a multiplatform strategy to help enhance profits.
