VF5SS wrote:Oh no no no! If you remember my talk with Spanky over the name when he said, "Japanimation is racist!" Well so is Japan! Jap...Japan! In order to translate is correctly it must be refered to by a name that is more apt than just "animation". Instead we should use a variation of "japanimation" and call it "Land of the Rising Sun-imation!" Now that's a name you can be proud of!
Considering how obviously bad spanky is at displaying his premises, no matter how clear his conclusion is, I really don't care about some of the things he claimed or how he argued them.
You want semantics? Oh, I'll give you semantics.
The point isn't what we kind of crazy names/translations we can come up with. It's predominatly called either
anime or 'Japanese animation' because those are the the clearest names for it. We use either the name they use for it, or the clearest description of it compared to what we call ours (ie,
anime means 'animation' in Japanese, or we refer to it being 'animation that is Japanese').
"Japanimation" (or the more obscure and moronic "Japanime"), on the other hand, has one a single origin: the
sole purpose of being an ignorant, insulting
pun. Serriously, it's a goddamn pun used almost exclusively by people who either dislike Japanese animation or don't understand it in any reasonable way (and everyone else probably just heard it from them and somehow got used to it). It's comparable to referring to French cinema (clearly, 'cinema from France'); what kind of dipshit calls it "FrenchiVision"? An ignorant, insulting dipshit, that's what, who's only making a dumb pun to express his distaste of films from France, or just act like an idiot.
Going from that perspective, I could see where Spanky insisted that it's considered 'racist'; Because of it's origin/intent, it conveys an additional meaning of ignorance/hate to about 80% of anime fans, much in the same way a supposedly innocent use of 'negroes' or 'yellows' might be taken by people who know what the terms really imply. If you're going to be communicating with people; please try to understand what messages you're conveying.