For the record, here's the entire Aurebesh translation, found it on TFN and translated to double-check. It starts out with some general info:
Then there's this wall of text on the bottom, apparantly giving some historical info:Cat and Mouse republic ship computer readout, upper right wrote:Enemy ship profile
Profile
The Dreadnaught is known to be under the command of commander Trench.
The ships weapons are deadly, shealds are very strong.
Separatist Ship
Points of attack have been plotted out and shown on the
Cat and Mouse republic ship computer readout, lower left wrote:In 1,002 BBY, three ships of this type formed part of Lord Kaan's Sith fleet during the First Battle of Ruusan. These three ships were considered a deadly threat to two Hammer-
Cat and Mouse republic ship computer readout, lower middle wrote:The Sith Dreadnaught, sometimes known as a Dreadnaught cruiser or simply a Dreadnaught, was a type of warship used in the navy of the Brotherhood of Darkness during the closing stages of the New
Cat and Mouse republic ship computer readout, lower right wrote:Armed with heavy laser cannons in forward-firing batteries, they were designated as cruisers larger than corsair battleships and starfighters [1]