It can have that meaning, but at least around here it can also mean settling things between two people without the use of lawyers/arbitration/third parties, no violence implied. Context can certainly be important.Oskuro wrote:I always understood the whole "woman to woman" or "man to man" thing to imply settling things with violence.
Now, saying it in Spanish, mano a mano is much more likely to imply violence.
I see several possibilities:I really wonder what she truly had in mind for the "woman to woman" meeting. Although (and now I go on about my latest favourite subject) maybe it's just that she can't stand not dealing with Broomstick directly, because it means she's not important enough to put up with. Maybe she just wants to scream and be screamed at to feel she's still the main character in this shitty movie.
- She interprets my refusal to respond directly to her as fear of her and thinks she can use that as leverage. She's wrong on that - routing all communication through a lawyer is actually the proper way to act if you're in a legal dispute with someone, and in addition having him talk to her means I don't have to keep swallowing down disgust and vomit when attempting to speak to her.
- She thinks she can string me along with promises, that is, that I'm more easily manipulated than the court system.
- She's more afraid of the court system than me... which is OK. I mean, I don't have the authority to slam her fat ass in jail, the court system does. In fact, the court system is going to do just that if she keeps on this path.
- she thinks she can convince me to call off the legal system. Which I can't, actually, not anymore. When it was just a dispute between the two of us yes, if I went insane, I could forgive all and call a halt to it, but now evidence is coming to light that she withheld the tax money from my paycheck, never sent it in to the government, but issued forms indicating that she had. Meaning she stole money from the state of Indiana and US Federal government. I leave you to consider the ramifications of that.