Here is a link in Italian (Sorry I didn't find anything in English about it. I looked on NYT and CNN websites, but couldn't find anything on it. Apparently, they ignored this. Praise to them if it is so.)
http://www.corriere.it/ultima_ora/agrne ... 0DFFBDE9E}
[I tried dressing the link, but didn't appear to work...].
and here is my translation, as literal as I could:
Also here the full papal speech, in Italian again, as reported by the official vatican newspaper (I couldn't muster the strength to translate that whale yet, but if anyone is interested just ask and I'll do it as soon as I'll be able...):"'Nobody can deny such an historical and fundamental truth for christian church like the resurrection'. The pope said it in his first post-Easter general audience beefore 30.000 believers. 'The resurrection of Christ is widely documented - Benedict XVI added - even if today, like in the past, there are some who in different ways puts it in doubt or even denies it'. The pontifex also said: 'If in the Church faith in resurrections goes missing, everyhing stops, everything crumbles. Instead, adherence of heart and mind to Christ resurrected changes life and enlightens existence of persons and people. If Christ is not resurrected, said the apostle Paul - the Pope commented - then our predication is vain and our faith is also vain. But Christ is resurrected.'"
Avvenire.it
[Here it worked. Weird... ]
Now, the above appears to me as wrong on so many levels, I don't even know how to begin. Resurrection an historical truth?! A fact? Sorry, but didn't you tell me that the key was faith? If the resurrection of your prophet is fact, then faith is no more required, am I wrong? Then why you keep blabbering about the "mistery of faith"?
Also, I like the circular logic. "If Jesus is not resurrected, then we are all telling and living a mass of lies. But Jesus is resurrected, because the book we wrote ourselves says so!". I half-expected him to add a "so take it!" at the end...
The resurrection cannot be denied? Wanna bet it? "Jesus did not resurrect!". Here, I won...
I don't think it is needed to even begin about the 'historical accounts' to which the church refers to. Self-referencial tales, written by members of Jesus' fan club generations after his alleged death and resurrection, and heavily manipulated in following centuries...
The sad thing, at least for me, is that this was one of the first news in yesterday's newscasts in Italy, and is front-page on the sites of the main newspapers today. Bah...I'll be better start looking for ways to get out of here...