
As you can see, a lot of interesting things are in RG-306-PS-C

Now. There is a finding aid for what numbers go into what boxes, which I scanned in and OCRed.

Now if we take the top most one; photo ID 58-5134 "Three Stage SSTO by Goodyear"; if you check the box index, the correct box that holds 58-5134 is Box 12.
But VLOOKUP renders a totally wrong box; 20B.
This has me fucking tearing my hair out; since automating the lookup speeds up my research turnaround considerably; yet Excel is being fucking retarded.